白话 · 证据层 D（教学译释）

伤寒热少、微微厥逆、指头发凉、沉默不欲进食、烦躁。数日后，小便通利、颜色白的，是热已除，想进食的病将愈；若厥而呕、胸胁烦满的，其后必然便血。

伤寒悬解 · 证据层 C（传统解释）

若厥而呕，胸胁烦满者，其后必便血。热少者，阳将退也。厥微指寒者，阴欲复也。默默不欲食而烦躁者，阳未全退，阴未全复也。追至数日，小便利而色白者，是阳退阴复而热除也。热除则默默不欲食者，必欲得食，其病为愈也。若厥逆而呕吐，胸胁烦满者，则热未尝除…

伤寒说意 · 证据层 C（传统解释）

伤寒热少厥微，其厥第觉指头寒冷，是热退而阴复也。但默默不欲饮食，时觉烦躁，此热犹未除也。迟至数日，小便利而色白者，方是热除也。除则烦去而欲食，其病为愈。若厥而作呕，胸胁烦满者，此甲木之冲逆。甲木既逆，乙木必陷，陷而生风，疏泄失藏，其后必便血…