白话 · 证据层 D（教学译释）

阳明病，起初想进食、小便反而不利、大便正常，病人骨节疼痛、皮肤微热，突然发狂，随即大量汗出而解的，是水气敌不过谷气、随汗一并排出，脉紧则愈。

黄元御《伤寒悬解》 · 证据层 C（传统解释）

阳明病，初欲食，小便反不利，大便自调，其人骨节疼，翕翕如有热状，奄然发狂， 然汗出而解者，此水不胜谷气，与汗共并，脉紧则愈。初欲食是有谷气，小便不利，大便自调，骨节疼（湿流关节故疼），是土湿而水停也，谷气胜则汗出，水气胜则汗不出，乃翕翕如有…

伤寒说意 · 证据层 C（传统解释）

阳明病，脉浮而紧，则表闭阳郁，必将遏其燥火，而见潮热，日晡发作也。若但浮而不紧，则表疏卫泄，寐时阳气失藏，必盗汗出也。 凡阳明病，脉见浮紧，便难作汗。其初欲食，是有谷气，大便自调，小便不利，是亦有水气。水气胜则汗不出，谷气胜则汗出。其人骨节…