白话 · 证据层 D（教学译释）

阳明病中寒的，不能进食、小便不利、手足持续汗出，这是将要形成固瘕，大便必然先硬后稀。之所以如此，是因为胃中寒冷、水谷不能分别所致。

黄元御《伤寒悬解》 · 证据层 C（传统解释）

阳明病，若中寒不能食，小便不利，手足 然汗出，此欲作固瘕，大便初硬后溏，所以然者，胃中冷，水谷不别故也。阳明病若中寒不能食，土湿而小便不利，手足阳泄而 然汗出，此寒气凝结，欲作坚固之 瘕，大便必初硬后溏，所以然者，胃中寒冷，不能蒸化水谷，水…

伤寒说意 · 证据层 C（传统解释）

阳明病，胃阳旺者，则当能食，至燥矢结塞，胃气上逆，乃呕不能食。若初传胃腑，即不能食，是阳虚而胃寒也。再见小便不利而手足汗出，是湿寒凝滞，阳不内藏而发泄于四肢也。四肢为诸阳之本，故阳虚内寒之家，手足常多冷汗。湿寒积聚，必作固瘕。固瘕者，瘕块坚…