白话 · 证据层 D（教学译释）

病人脉数，数本为热，应当消食善饥，反而呕吐的，这是因为发汗令阳气微弱、膈气虚弱，脉才见数。这种数是客热，不能消化谷物；因胃中虚冷，所以呕吐。

黄元御《伤寒悬解》 · 证据层 C（传统解释）

病患脉数，数为热，当消谷引食，而反吐者，此以发汗，令阳气微，膈气虚，脉乃数也。数为客热，不能消谷，以胃中虚冷，故吐也。阴阳互根，阳虚脱根，升浮于上，是以脉数。数为客热升浮，不能消化水谷，故作呕吐，缘其阳亡而胃中虚冷也。