白话 · 证据层 D（教学译释）

太阳病本应怕冷发热，现在自汗出、反而不怕冷发热、关上脉细数的，是医生误用吐法的过错。误吐一两天的，腹中饥饿却吃不下；误吐三四天的，不喜欢稀粥、想吃冷食、早晨吃的晚上吐出——都是误吐所致，这属小逆。

黄元御《伤寒悬解》 · 证据层 C（传统解释）

太阳病，当恶寒发热，今身自汗出，不恶寒发热，关上脉细数者，以医吐之过也。一二日吐之者，腹中饥，口不能食；三四日吐之者，不喜糜粥，欲食冷食，朝食暮吐。以医吐之所致也，此为小逆。吐伤胃阳，虚浮无根，故关脉细数。一二日胃病尚浅，吐则伤轻，胃中虚馁…