白话 · 证据层 D（教学译释）

脉浮紧的，按理应当身体疼痛，宜用发汗法解除。假使尺中脉迟的，不可发汗。怎么知道？因为营气不足、血少的缘故。

黄元御《伤寒悬解》 · 证据层 C（传统解释）

脉浮紧者，法当身疼痛，宜以汗解之。假令脉尺中迟者，不可发汗，何以知之？然：以营气不足，血少故也（太阳入少阴去路）。卫候于寸，营候于尺，尺中迟者，营气不足，以肝脾阳虚而血少故也。汗泄营中温气，则生亡阳诸变，故不可发汗。然者，答辞，与《难经》然…