白话 · 证据层 D（教学译释）

伤寒，或吐、或下之后，七八天不解，热结在里、表里俱热，时时怕风、大渴、舌上干燥而烦、想喝几升水的，用白虎加人参汤主治。

黄元御《伤寒悬解》 · 证据层 C（传统解释）

伤寒若吐若下后，七八日不解，热结在里，表里俱热，时时恶风，大渴，舌上干燥而烦，欲饮水数升者，白虎加人参汤主之（方在太阳三十九）。吐下之后，气夺津伤，七八日不解，燥热内盛，而自里达表，表里俱热，热蒸窍泄，时时恶风，舌上干燥，而心内焦烦，欲饮水…