白话 · 证据层 D（教学译释）

伤寒大吐大下，极度虚弱，又大汗，病人气郁于外，又给水以发汗，因而出现呃逆。之所以如此，是胃中寒冷的缘故。

黄元御《伤寒悬解》 · 证据层 C（传统解释）

伤寒大吐大下之，极虚，复极汗出者，以其人外气拂郁，复与之水，以发其汗，因得哕，所以然者，胃中寒冷故也。吐下亡阳，中气极虚，而卫泄失敛，复极汗出者，以其人表阳拂郁，离根外浮，误谓表邪，复与之水以发其汗，土败胃逆，故作呕哕。卷七阳明经下编（三十…