白话 · 证据层 D（教学译释）

阳明病面色通红的，不可攻下；必然发热，若面色发黄，是小便不利。

黄元御《伤寒悬解》 · 证据层 C（传统解释）

阳明病，面合赤色，不可攻之，必发热色黄，小便不利也。表寒外束，郁其经热，则面见赤色，此可汗而不可攻，以面之赤色是经热而非腑热，腑热则毛蒸汗泄，阳气发越，面无赤色，攻之则阳败湿作，而表寒未解，湿郁经络，必发热色黄，小便不利也。卷七阳明经下编（…