白话 · 证据层 D（教学译释）

脉浮、热重，反而用灸法的，这是实证；实证当虚证治，因火而动，必咽干吐血。

黄元御《伤寒悬解》 · 证据层 C（传统解释）

脉浮热甚，反灸之，此为实。实以虚治，因火而动，故咽燥吐血。脉浮热甚，当汗之以泄其热，反灸之，此为实证，实证而用灸，是实以虚治也。内之实热，因外火而大动，必伤阴气，故咽燥而吐血。